Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

more specifically

Толкование Перевод

1 Более конкретно

More specifically

Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Более конкретно
2 точнее

more specifically

Точнее, в данный момент времени ценовая дискриминация отсутствует. — More specifically, there is no price discrimination at a given point in time.

Russian-English Dictionary "Microeconomics" > точнее
3 конкретнее

more particularly, more specifically

Новый русско-английский словарь > конкретнее
4 точнее говоря

1) General subject: to be more exact, would be the word, specifically

2) Mathematics: be more specific, in more exact terms (Loosely speaking, Kalman knocked off the discrete case in the first paper.), more exactly, more precisely, be more exact more specifically to put it more exactly

3) Makarov: be more exact, more properly, more specifically

Универсальный русско-английский словарь > точнее говоря
5 точнее говоря

1. put it more exactly

сказать прямо ; говорить без обиняков — to put it baldly

не говорите жестоковыйно — speak not with a stiff neck

не о чем больше говорить — nothing more to be said

говорить хриплым голосом — to speak with a croak

это говорит само за себя — it stands on its own

2. be more exact

проще говоря — more simply

3. more accurate

я считаю, что сейчас мне больше ничего не следует говорить — I feel that I ought to say no more at present

4. more specifically

5. to be more exact

то, о чём говорит весь город, городская сплетня — town talk

говорить в угрожающем тоне — to speak in a belligerent tone

ему нечего об этом говорить; — he does not need to be told

6. to put it more exactly

говорить гладко — to speak with facility

говорить задыхаясь — to speak with gasps

выбалтывать; говорить начистоту — spit out

он говорил с жаром — he spoke with passion

говорить уверенно — to speak with assurance

Русско-английский большой базовый словарь > точнее говоря
6 точнее

1) сравн. ст. от прил. точный, нареч. точно

точне́е не ска́жешь — one couldn't put it more accurately

а точне́е? — could you be more specific?, could you put it more precisely?

2) в знач. союза or more exactly; or rather; or, to be more precise

э́то бы́ло не так, точне́е не совсе́м так — it was not so, or rather not exactly so

••

точне́е говоря́ вводн. сл. — more precisely put; to be more precise; more specifically

Новый большой русско-английский словарь > точнее
7 подробно

in detail, at length, explicitly, more closely, more carefully, more thoroughly, more specifically
• Данная модель подробно описана в недавней публикации. - The model has been detailed in a recent publication.

• Нам необходимо рассмотреть более подробно практические последствия... - We need to consider in more detail the practical implications of...

• Прежде чем рассматривать их подробно, следует заметить, что... - Before considering these in detail, it should be mentioned that...

• Теория тензоров объясняется подробно в главе 3. - The subject of tensors is explained at length in Chapter 3.

Русско-английский словарь научного общения > подробно
8 подробно

1) General subject: at great length, at large, at length, at-large, circumstantially, closely, extensively, in detail, in full, minutely, narrow, narrowly, particularly, in depth

2) Colloquial: thoroughly

3) Mathematics: explicitly, more carefully, more closely, more specifically, more thoroughly

4) Economy: en detail

5) Psychology: circumstantiality

6) Makarov: amply, at full length, at some length, in details, in-and-out, nicely, point by point

Универсальный русско-английский словарь > подробно
9 а именно

1) General subject: especially, namely, specifically, that is, to wit, videlicet, viz, as in, more specifically, In effect, as follows

2) Biology: videlicet; namely

3) French: c'est-a-dire, c'est-а-dire

4) Latin: scilicet, (сокр. viz.) videlicet, s.s. (scilicet)

5) Engineering: wit

6) Mathematics: expressly, i.e., just, let, precisely, such as, that is to say

7) Religion: Videlicet ("namely", сокр. Vid.), scilicet (Latin for "surely, to wit", that is to say)

8) Abbreviation: ss

9) Official expression: wit ((old use or formal) used to introduce additional information which makes it clear exactly who or what you are talking about [= namely])

10) Patents: notably

11) Business: viz. (videlicet)

Универсальный русско-английский словарь > а именно
10 в частности

1) General subject: especially, in particular, in several, most notably, not least, specifically, particularly, including (вводная конструкция), including in particular, for example, without limitation, including but not limited, notably

2) Latin: inter alia

3) Mathematics: among other factors (things, processes, etc.)

4) Religion: inter alia (Latin for "among other things")

5) Law: more specifically

6) Officialese: but not limited to, including without limitation

7) Makarov: among other things, incidentally

Универсальный русско-английский словарь > в частности
11 подробно

. более детально; весьма подробно; детально

•
We now investigate this question more closely.

•
Examining this sequence more fully (or carefully, or thoroughly) it is naturally found that...

•
Senile dementia is considered at length elsewhere.

•
Fusion power has been discussed at length (or in detail) in several articles.

•
The maintenance of electrical equipment is covered in great (or considerable) detail (or is covered comprehensively) in a later section.

•
Such reactions have been studied in some detail.

•
The size distribution of ice crystals has been studied less extensively (or comprehensively).

•
The paper will describe more specifically the research efforts...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подробно
12 Т-113

ТО ЕСТЬ ( Invar
1.
coord Conj introduces an appos) stating sth. again using different words, reiterating sth. using a different formulation (sometimes stating it more specifically)
that is
in other words that is to say i.e. (or) to put it another way meaning (in limited contexts) or.
Затем был прочитан список лиц, вызванных к судебному следствию, то есть свидетелей и экспертов (Достоевский 2). Then a list of persons called for questioning in court—that is, of witnesses and experts-was read (2a).

«Игорь вырос в Париже, сын эмигранта, то есть человека, пострадавшего от революции...» (Рыбаков 2). "Igor grew up in Paris, the son of an emigre, in other words someone who suffered from the Revolution..." (2a).

Покой был известного рода ибо гостиница была тоже известного рода, то есть именно такая, как бывают гостиницы в губернских городах... (Гоголь 3). The room was of the familiar sort, for the inn too was of the familiar sort, that is to say, the sort of inn that is to be found in all provincial towns... (3a).

Лёва не старался выдвинуться по общественной линии, т. е. избежал общественной работы... (Битов 2). Lyova did not try to advance himself at the institute along social lines, i.e., he avoided community work... (2a).

«Знаешь что: Грушенька просила меня: „Приведи ты его (тебя то есть), я с него ряску стащу"» (Достоевский 1). "You know, Grushenka said to me: 'Bring him over (meaning you), and I'll pull his little cassock off" (1a).

До Коряжска было шестьдесят пять километров, то есть часа два езды с учётом местных дорог и без учёта странностей Володиного характера (Аксёнов 3). It was about 65 kilometers to Koryazhsk, or a two hour drive if you take into consideration the condition of local roads and ignore the peculiarities of Volodya's personality (3a).

2.
coord Conj introduces an appos) stating sth. more correctly, slightly correcting and specifying what has just been said
or rather
or to put it more precisely (accurately) (in limited contexts) I mean that's not right.
Искусство нагло, потому что внятно. То есть: оно нагло для ясности (Терц 3). Art is insolent because it is so clear. Or rather, it is insolent in order to make itself clear (3a).

«Только едва он коснулся двери, как она вскочила, зарыдала и бросилась ему на шею. - Поверите ли? я, стоя за дверью, также заплакал, то есть, знаете, не то чтоб заплакал, а так - глупость!» (Лермонтов 1). "But barely had he touched the door, than she jumped up, burst into sobs and threw herself on his neck. Would you believe it? As I stood behind the door, I, too, began to cry

I mean, you know, it was not really crying, it was just—oh, silliness!" (1a).

«...Мне надо выговориться. He с Лушей же, она тут же перебьет и сама начнёт говорить. И друзей у меня как-то нет... То есть есть, и хорошие даже, ничего не скажешь, но начнёшь с ними говорить, и через минуту, глядишь, мусор какой-то начинается -что кто где написал или сказал, и что было у художников на последнем пленуме, и где достать краски» (Некрасов 1). "...I feel I've got to talk. Not with Lusha-she would interrupt and start to talk herself. And I don't seem to have any friends... That's not right, I do have friends, good friends too, I can't deny it, but you begin to talk to them and right away some sort of nonsense begins-who wrote or said what where, what happened at the last artists' plenum, where to get paints" (1a).

3. coll (Particle
used with как or before как это if the preceding remark contains an interrogative adverb or pronoun, this adverb or pronoun, or the word or phrase to which the speaker reacts, is repeated) used to express bewilderment, displeasure etc in response to the interlocutor's words
what do you mean!
what are you saying! (in limited contexts) you can't be serious what's this?
...(Нюрок) обратила к Ирине Викторовне свои чудные глаза: «Страшно!» - «То есть как это?» - «Да очень просто! Очень страшно, и больше ничего!» (Залыгин 1)... (Niurok) turned her wonderful eyes to Irina Viktorovna and said, "I was scared." "What do you mean?" "Just what I say. I was really scared. That's all" (1a).

«А мы не негры, - сказал хозяин, улыбаясь своей характерной улыбкой и кивая на остальных негров, - мы -абхазцы». - «То есть как? Отрекаетесь?» - стал уточнять принц... (Искандер 4). "We aren't Negroes," the host said, smiling his characteristic smile and nodding at the other Negroes. "We're Abkhazians." "What's this? Are you renouncing-?" The prince began trying to pin him down... (4a).

4. obs, highly coll (Particle) used to increase the emotional intensity of a statement

really.

Большой русско-английский фразеологический словарь > Т-113
13 то есть

• ТО ЕСТЬ

[Invar]

=====

1. [coord conj; introduces an appos]

⇒ stating sth. again using different words, reiterating sth. using a different formulation (sometimes stating it more specifically):

- that is;

- in other words;

- that is to say;

- 1.e.;

- (or) to put it another way;

- meaning;

- [in limited contexts] or.

     ♦ Затем был прочитан список лиц, вызванных к судебному следствию, то есть свидетелей и экспертов (Достоевский 2). Then a list of persons called for questioning in court - that is, of witnesses and experts-was read (2a).

     ♦ "Игорь вырос в Париже, сын эмигранта, то есть человека, пострадавшего от революции..." (Рыбаков 2). "Igor grew up in Paris, the son of an emigre, in other words someone who suffered from the Revolution..." (2a).

     ♦ Покой был известного рода; ибо гостиница была тоже известного рода, то есть именно такая, как бывают гостиницы в губернских городах... (Гоголь 3). The room was of the familiar sort, for the inn too was of the familiar sort, that is to say, the sort of inn that is to be found in all provincial towns... (За).

     ♦ Лёва не старался выдвинуться по общественной линии, т. е. избежал общественной работы... (Битов 2). Lyova did not try to advance himself at the institute along social lines; 1.e., he avoided community work... (2a).

     ♦ "Знаешь что: Грушенька просила меня: "Приведи ты его (тебя то есть), я с него ряску стащу"" (Достоевский 1). "You know, Grushenka said to me: 'Bring him over (meaning you), and I'll pull his little cassock off'" (1a).

     ♦ До Коряжска было шестьдесят пять километров, то есть часа два езды с учётом местных дорог и без учёта странностей Володиного характера (Аксёнов 3). It was about 65 kilometers to Koryazhsk, or a two hour drive if you take into consideration the condition of local roads and ignore the peculiarities of Volodya's personality (3a).

2. [coord conj; introduces an appos]

⇒ stating sth. more correctly, slightly correcting and specifying what has just been said:

- or rather;

- or to put it more precisely < accurately>;

- [in limited contexts] I mean;

- that's not right.

     ♦ Искусство нагло, потому что внятно. То есть: оно нагло для ясности (Терц 3). Art is insolent because it is so clear. Or rather, it is insolent in order to make itself clear (3a).

     ♦ "Только едва он коснулся двери, как она вскочила, зарыдала и бросилась ему на шею. - Поверите ли? я, стоя за дверью, также заплакал, то есть, знаете, не то чтоб заплакал, а так - глупость!" (Лермонтов 1). "But barely had he touched the door, than she jumped up, burst into sobs and threw herself on his neck. Would you believe it? As I stood behind the door, I, too, began to cry; I mean, you know, it was not really crying, it was just - oh, silliness!" (1a).

     ♦ "...Мне надо выговориться. Не с Лушей же, она тут же перебьёт и сама начнёт говорить. И друзей у меня как-то нет... То есть есть, и хорошие даже, ничего не скажешь, но начнёшь с ними говорить, и через минуту, глядишь, мусор какой-то начинается - что кто где написал или сказал, и что было у художников на последнем пленуме, и где достать краски" (Некрасов 1). "...I feel I've got to talk. Not with Lusha - she would interrupt and start to talk herself. And I don't seem to have any friends... That's not right, I do have friends, good friends too, I can't deny it, but you begin to talk to them and right away some sort of nonsense begins-who wrote or said what where, what happened at the last artists' plenum, where to get paints" (1a).

3. coll [Particle; used with как or before как это; if the preceding remark contains an interrogative adverb or pronoun, this adverb or pronoun, or the word or phrase to which the speaker reacts, is repeated]

⇒ used to express bewilderment, displeasure etc in response to the interlocutor's words:

- what do you mean!;

- what are you saying!;

- [in limited contexts] you can't be serious;

- what's this?

     ♦...[Нюрок] обратила к Ирине Викторовне свои чудные глаза: " Страшно!" - "То есть как это?" - "Да очень просто! Очень страшно, и больше ничего!" (Залыгин 1)... [Niurok] turned her wonderful eyes to Irina Viktorovna and said, "I was scared." "What do you mean?" "Just what I say. I was really scared. That's all" (1a).

     ♦ "А мы не негры, - сказал хозяин, улыбаясь своей характерной улыбкой и кивая на остальных негров, - мы - абхазцы". - "То есть как? Отрекаетесь?" - стал уточнять принц... (Искандер 4). "We aren't Negroes," the host said, smiling his characteristic smile and nodding at the other Negroes. "We're Abkhazians." "What's this? Are you renouncing-?" The prince began trying to pin him down... (4a).

4. obs, highly coll [Particle]

⇒ used to increase the emotional intensity of a statement:

- really.

Большой русско-английский фразеологический словарь > то есть
14 Точнее говоря

To be more exact

More specifically

To put it more exactly

Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Точнее говоря
15 многожильный кабель
1. Mehrleiterkabel, n
2. mehradriges Kabel, n
многожильный кабель
многожильный провод
многожильный шнур
Кабель (провод, шнур), в котором число жил более трех.
[ ГОСТ 15845-80]

EN

multicore cable
cable having more than one core
Note – The French term «câble multipolaire» is more specifically used to designate the cable constituting the phases of a multiphase system (example: three-core cable).
[EV ref 461-06-04]

multiconductor cable
cable having more than one conductor, some of which may be uninsulated
[IEV ref 461-06-03]

FR

câble multiconducteur
câble multipolaire
câble comprenant plus d'un conducteur isolé
Note – Le terme câble multipolaire est plus particulièrement utilisé pour désigner le câble constituant les phases d'un système polyphasé (exemple: câble tripolaire).
[EV ref 461-06-04]

câble multiconducteur
câble multipolaire
câble comprenant plus d'une âme, dont éventuellement certaines non isolées
[IEV ref 461-06-03]

Core - (токопроводящая) жила;
Insulator - изоляция жилы;
Protective Sheath - оболочка кабеля.

Недопустимые, нерекомендуемые
- многопроводный кабель (1)
Примечание(1) Мнение автора карточки
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- mehradriges Kabel, n
- Mehrleiterkabel, n
FR
- câble multiconducteur
- câble multipolaire
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > многожильный кабель
16 многожильный кабель
1. polycore cable
2. N-conductor cable
3. multistrand cable
4. multiple-core cable
5. multiple-conductor cable
6. multiple cable
7. multicore cable
8. multiconductor cable
9. multi-pole cable
10. bundled cable
многожильный кабель
многожильный провод
многожильный шнур
Кабель (провод, шнур), в котором число жил более трех.
[ ГОСТ 15845-80]

EN

multicore cable
cable having more than one core
Note – The French term «câble multipolaire» is more specifically used to designate the cable constituting the phases of a multiphase system (example: three-core cable).
[EV ref 461-06-04]

multiconductor cable
cable having more than one conductor, some of which may be uninsulated
[IEV ref 461-06-03]

FR

câble multiconducteur
câble multipolaire
câble comprenant plus d'un conducteur isolé
Note – Le terme câble multipolaire est plus particulièrement utilisé pour désigner le câble constituant les phases d'un système polyphasé (exemple: câble tripolaire).
[EV ref 461-06-04]

câble multiconducteur
câble multipolaire
câble comprenant plus d'une âme, dont éventuellement certaines non isolées
[IEV ref 461-06-03]

Core - (токопроводящая) жила;
Insulator - изоляция жилы;
Protective Sheath - оболочка кабеля.

Недопустимые, нерекомендуемые
- многопроводный кабель (1)
Примечание(1) Мнение автора карточки
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- mehradriges Kabel, n
- Mehrleiterkabel, n
FR
- câble multiconducteur
- câble multipolaire
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многожильный кабель
17 многожильный кабель
1. câble multipolaire
2. câble multiconducteur
многожильный кабель
многожильный провод
многожильный шнур
Кабель (провод, шнур), в котором число жил более трех.
[ ГОСТ 15845-80]

EN

multicore cable
cable having more than one core
Note – The French term «câble multipolaire» is more specifically used to designate the cable constituting the phases of a multiphase system (example: three-core cable).
[EV ref 461-06-04]

multiconductor cable
cable having more than one conductor, some of which may be uninsulated
[IEV ref 461-06-03]

FR

câble multiconducteur
câble multipolaire
câble comprenant plus d'un conducteur isolé
Note – Le terme câble multipolaire est plus particulièrement utilisé pour désigner le câble constituant les phases d'un système polyphasé (exemple: câble tripolaire).
[EV ref 461-06-04]

câble multiconducteur
câble multipolaire
câble comprenant plus d'une âme, dont éventuellement certaines non isolées
[IEV ref 461-06-03]

Core - (токопроводящая) жила;
Insulator - изоляция жилы;
Protective Sheath - оболочка кабеля.

Недопустимые, нерекомендуемые
- многопроводный кабель (1)
Примечание(1) Мнение автора карточки
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- mehradriges Kabel, n
- Mehrleiterkabel, n
FR
- câble multiconducteur
- câble multipolaire
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > многожильный кабель
18 точнее

[p].[/p

•
Such orbitals are designated as  molecular orbitals or more specifically, (or more precisely) as p orbitals.

•
There are approximations that do better than the Raleigh theory.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точнее
19 более конкретно

General subject: in more detail, more specifically

Универсальный русско-английский словарь > более конкретно
20 конкретнее

Mathematics: more particularly, more specifically

Универсальный русско-английский словарь > конкретнее

Страницы

См. также в других словарях:

specifically — [[t]spɪsɪ̱fɪkli[/t]] ♦♦♦ 1) ADV: ADV with v (emphasis) You use specifically to emphasize that something is given special attention and considered separately from other things of the same kind. ...the first nursing home designed specifically for… … English dictionary
specifically — /spi sIfIkli/ adverb 1 concerning or intended for one particular type of person or thing only: a video specifically aimed at teenagers 2 in a detailed or exact way: I specifically asked you not to do that! 3 (sentence adverb) used when you are… … Longman dictionary of contemporary English
More Than a Feeling — Single by Boston from the album Boston B side … Wikipedia
More Tomorrow & Other Stories — Cover of More Tomorrow Other Stories … Wikipedia
More of You, Lord — Praise with Don Moen Volume 2 Compilation album by Don Moen Released 1999 … Wikipedia
More Rocktastic Music from the Film — Film score by Tenacious D Released Februar … Wikipedia
More danico — The phrase more danico[1] is a Mediaeval Latin legalistic expression which may be translated as in the Danish manner or by Norse customary law . It designates a type of traditional Germanic marriage practiced in northern Europe during the Middle… … Wikipedia
More than a Feeling — Infobox Single Name = More Than a Feeling Artist = Boston from Album = Boston Released = August 25, 1976 Format = 12 Vinyl Recorded = October 1975 April 1976 Genre = Hard rock Length = 4:45 Label = Epic Writer = Tom Scholz Producer = John Boylan … Wikipedia
specifically — spe|cif|ic|ally W3S2 [spıˈsıfıkli] adv 1.) relating to or intended for one particular type of person or thing only ▪ advertising that specifically targets children 2.) in a detailed or exact way ▪ I specifically asked you not to do that! 3.)… … Dictionary of contemporary English
specifically — spe|cif|i|cal|ly [ spə sıfıkli ] adverb *** 1. ) for one particular thing or type of thing: They bought the land specifically for the purpose of building a hotel. 2. ) in an exact and detailed way: You have to answer each question as specifically … Usage of the words and phrases in modern English
specifically */*/*/ — UK [spəˈsɪfɪklɪ] / US adverb 1) for one particular thing or type of thing They bought the land specifically for the purpose of building a hotel. 2) a) in an exact and detailed way Answer as specifically as possible. b) used for describing… … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

more specifically

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

EN

DE

FR

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

EN

DE

FR

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

more specifically

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

EN

DE

FR

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

EN

DE

FR

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: